1
00:00:26,652 --> 00:00:30,279
<i>Este é um dos meus
casas secundárias, basicamente.</i>

2
00:00:30,280 --> 00:00:32,156
<i>Ganhe algum dinheiro extra,
algum dinheiro de bolso.</i>

3
00:00:36,036 --> 00:00:37,703
<i>Acho que boliche é
uma espécie de esporte único</i>

4
00:00:37,704 --> 00:00:42,166
<i>onde você não precisa estar
o cara mais forte da sala.</i>

5
00:00:42,167 --> 00:00:44,877
<i>Não estamos exatamente
o mais atlético.</i>

6
00:00:47,673 --> 00:00:49,507
<i>Então comecei a fazer isso.</i>

7
00:00:49,508 --> 00:00:50,633
<i>Acho que hoje vai ser</i>

8
00:00:50,634 --> 00:00:53,177
<i>como o sexto dia
Eu fiz isso.</i>

9
00:00:53,178 --> 00:00:56,889
Sequência ativa de seis dias.
Uau.

10
00:00:56,890 --> 00:01:00,184
<i>Então eu estava tendo, uh,
problemas nas costas na temporada passada,</i>

11
00:01:00,185 --> 00:01:03,187
<i>uma espécie de sinal para, tipo,
começar a cuidar de mim mesmo.</i>

12
00:01:03,188 --> 00:01:06,023
<i>Eles são pequenos,
trechos aleatórios.</i>

13
00:01:06,024 --> 00:01:07,024
Quando eu vi
alguns desses nomes,

14
00:01:07,025 --> 00:01:09,652
Eu fico tipo, o que
que porra é essa?

15
00:01:09,653 --> 00:01:10,861
Minhas omoplatas foram

16
00:01:10,862 --> 00:01:13,531
realmente agradecido
deste.

17
00:01:16,243 --> 00:01:19,370
Agora estamos quase na ponta dos pés.
Isso é legal.

18
00:01:32,843 --> 00:01:35,678
<i>narrador: O Aberto dos EUA de 2025
em Indianápolis</i>

19
00:01:35,679 --> 00:01:39,599
<i>já vi o do ano passado
campeão é eliminado.</i>

20
00:01:39,600 --> 00:01:42,893
<i>Agora, os jogadores restantes
quem fez o corte</i>

21
00:01:42,894 --> 00:01:44,729
<i>irei competir
para fazer o show.</i>

22
00:01:44,730 --> 00:01:45,730
- O espetáculo.
- O espetáculo.

23
00:01:45,731 --> 00:01:46,939
- Programa de TV.
- Programa de TV.

24
00:01:46,940 --> 00:01:48,065
O programa de TV.

25
00:01:48,066 --> 00:01:50,026
<i>narrador:
Ou a transmissão</i>

26
00:01:50,027 --> 00:01:52,945
<i>apresentando o último
nove jogadores de boliche em pé</i>

27
00:01:52,946 --> 00:01:56,198
<i>lutando
mais de dois dias na TV</i>

28
00:01:56,199 --> 00:02:00,286
<i>perseguindo aquele grande dia de pagamento,
um troféu enorme,</i>

29
00:02:00,287 --> 00:02:01,746
<i>e claro,</i>

30
00:02:01,747 --> 00:02:05,416
<i>o segundo mais cobiçado
jaqueta verde em todos os esportes.</i>

31
00:02:13,216 --> 00:02:16,761
<i>De Las Vegas, Nevada,
Anthony Simonsen.</i>

32
00:02:17,929 --> 00:02:19,805
<i>Então eu cresci
em Mesquite, Texas,</i>

33
00:02:19,806 --> 00:02:21,307
<i>perto de Dallas.</i>

34
00:02:23,143 --> 00:02:27,772
<i>Às vezes era difícil.
Tínhamos muito pouco dinheiro.</i>

35
00:02:27,773 --> 00:02:29,273
<i>E ao longo dos anos,
houve momentos em que</i>

36
00:02:29,274 --> 00:02:30,983
<i>minha mãe me deixaria
quando ela trabalhava</i>

37
00:02:30,984 --> 00:02:34,070
<i>bem na esquina
da pista de boliche.</i>

38
00:02:34,071 --> 00:02:36,906
<i>Para mim, foi meio
virou creche.</i>

39
00:02:36,907 --> 00:02:40,284
<i>E eu mudei como
jogador adulto aos 16 anos.</i>

40
00:02:40,285 --> 00:02:43,496
<i>Campeão Masters 2016!</i>

41
00:02:43,497 --> 00:02:46,332
<i>Eu quebrei o recorde de
torne-se a pessoa mais jovem</i>

42
00:02:46,333 --> 00:02:49,126
<i>ganhar um título importante do PBA.</i>

43
00:02:49,127 --> 00:02:51,295
<i>Mas durante todo
meus nove ou dez anos agora,</i>

44
00:02:51,296 --> 00:02:52,755
<i>sempre há um desafio</i>

45
00:02:52,756 --> 00:02:55,257
<i>e eu sabia que estava acontecendo
será uma semana longa e cansativa.</i>

46
00:02:55,258 --> 00:02:57,802
<i>Então, nesses eventos onde
eles fazem duas transmissões,</i>

47
00:02:57,803 --> 00:03:00,805
<i>meu principal objetivo é
entre os quatro primeiros.</i>

48
00:03:00,806 --> 00:03:02,264
Foda-se.

49
00:03:02,265 --> 00:03:04,809
Ah, seu idiota.

50
00:03:06,353 --> 00:03:10,315
Como conseguimos uma greve
aqui?

51
00:03:24,955 --> 00:03:26,497
<i>Semelhantes, mas diferentes
jogar golfe de certa forma,</i>

52
00:03:26,498 --> 00:03:27,832
<i>temos caddies.</i>

53
00:03:27,833 --> 00:03:28,874
<i>Eles são representantes de bola.</i>

54
00:03:28,875 --> 00:03:30,209
<i>narrador:
Agora, para ficar claro,</i>

55
00:03:30,210 --> 00:03:32,336
<i>um representante de bola não
segure suas bolas</i>

56
00:03:32,337 --> 00:03:35,172
<i>como o caddie de Happy Gilmore
detém os clubes da Happy.</i>

57
00:03:35,173 --> 00:03:38,634
Ei, me dê um clube.

58
00:03:38,635 --> 00:03:40,970
Eu atendo.

59
00:03:40,971 --> 00:03:43,013
<i>narrador: Mas um representante de bola
ajuda um jogador de boliche</i>

60
00:03:43,014 --> 00:03:46,517
<i>leia como o óleo está
fazendo a transição na pista,</i>

61
00:03:46,518 --> 00:03:51,147
<i>e posso recomendar qual bola
pode funcionar melhor de acordo.</i>

62
00:03:51,148 --> 00:03:52,398
<i>Eu estava cansado de lutar.</i>

63
00:03:52,399 --> 00:03:54,400
<i>Eu tinha dado um tiro,
e eu tinha conseguido</i>

64
00:03:54,401 --> 00:03:56,861
<i>um 4 ou 5 ou
um corte no rosto.</i>

65
00:03:56,862 --> 00:04:00,990
Isso foi muito útil.

66
00:04:00,991 --> 00:04:03,576
Eu estava, você sabe, perguntando ao meu
representante de bola para um pouco de ajuda,

67
00:04:03,577 --> 00:04:06,537
e não podíamos realmente parecer
para chegar a qualquer lugar.

68
00:04:06,538 --> 00:04:08,372
Então você tem alguma ideia?

69
00:04:08,373 --> 00:04:09,498
Ou você apenas vai me deixar

70
00:04:09,499 --> 00:04:11,209
porra, pegue cinco
toda vez, eu acho?

71
00:04:14,838 --> 00:04:16,005
Quero dizer, eu mal porra--
você sabe o que?

72
00:04:16,006 --> 00:04:17,047
Foda-se.

73
00:04:17,048 --> 00:04:19,550
Não me ajude
o resto da semana.

74
00:04:22,304 --> 00:04:24,597
Tudo bem, eu vou
dar um tapa na cara do Rob, ok?

75
00:04:24,598 --> 00:04:25,681
OK.

76
00:04:25,682 --> 00:04:27,016
Tipo, eu mal transei
tocou nos buracos.

77
00:04:27,017 --> 00:04:28,559
Então eu disse, você vai
para me dar algumas malditas ideias,

78
00:04:28,560 --> 00:04:29,727
ou você vai manter
me deixar ganhar cinco?

79
00:04:29,728 --> 00:04:30,770
Bem, se você estiver indo
jogar assim,

80
00:04:30,771 --> 00:04:32,062
você vai conseguir cinco.

81
00:04:32,063 --> 00:04:33,939
eu vou porra
arrebentar com ele um maldito dia.

82
00:04:33,940 --> 00:04:37,902
Eu-eu não gosto
aquele maldito cara, ok?

83
00:04:37,903 --> 00:04:40,946
Eu não gosto dele de jeito nenhum.
- OK.

84
00:04:40,947 --> 00:04:42,448
É uma merda.

85
00:04:42,449 --> 00:04:45,034
Ele vai conseguir
porra de um soco na cara.

86
00:04:45,035 --> 00:04:46,410
Isso é foda--
isso é besteira.

87
00:04:46,411 --> 00:04:48,120
- Tudo bem.
- Não posso fazer isso.

88
00:04:48,121 --> 00:04:49,121
Não.

89
00:04:51,708 --> 00:04:53,292
eu vou fazer
o que eu quero, ok?

90
00:04:53,293 --> 00:04:54,960
Eu vou fazer o que eu quiser.
Obrigado.

91
00:04:54,961 --> 00:04:56,629
Na verdade estou.

92
00:04:56,630 --> 00:04:59,590
Então vá me escrever uma multa
e eu assinarei.

93
00:04:59,591 --> 00:05:01,717
Por favor, faça.
Obrigado.

94
00:05:01,718 --> 00:05:04,804
Algumas das coisas que consegui
multado por danos ao equipamento.

95
00:05:04,805 --> 00:05:06,388
Caramba, cara.

96
00:05:06,389 --> 00:05:07,807
Impróprio para um profissional,

97
00:05:07,808 --> 00:05:09,308
o que pode significar
muitas coisas diferentes.

98
00:05:09,309 --> 00:05:10,643
Ei, todos vocês que odeiam.

99
00:05:10,644 --> 00:05:12,479
Vocês não pensaram isso
aconteceria de novo, não é?

100
00:05:13,980 --> 00:05:15,357
Sem comentários.

101
00:05:17,442 --> 00:05:18,984
Sem comentários.

102
00:05:18,985 --> 00:05:21,153
O máximo provavelmente são palavrões.

103
00:05:21,154 --> 00:05:23,823
Sim, porra, reinicie,
seu idiota ignorante.

104
00:05:23,824 --> 00:05:25,115
Qualquer maldita ideia seria legal.

105
00:05:25,116 --> 00:05:26,742
Ei, vá se foder.

106
00:05:26,743 --> 00:05:28,452
Joguei três jogos de boliche,
ninguém disse nada.

107
00:05:28,453 --> 00:05:29,787
Nem um maldito pensamento.

108
00:05:29,788 --> 00:05:31,121
Às vezes é agressivo.

109
00:05:31,122 --> 00:05:33,749
Quão difícil é isso
simplesmente não fazer isso?

110
00:05:33,750 --> 00:05:35,668
Pra caralho impossível, eu acho.

111
00:05:35,669 --> 00:05:37,127
Às vezes não é agressivo.

112
00:05:37,128 --> 00:05:39,171
Podemos acelerar isso
filhos da puta?

113
00:05:39,172 --> 00:05:40,339
Por favor?

114
00:05:40,340 --> 00:05:41,507
<i>Ao longo dos anos,</i>

115
00:05:41,508 --> 00:05:43,634
Eu não sei se alguém
foi multado mais do que eu.

116
00:05:46,805 --> 00:05:48,138
Um para você e outro para você.

117
00:05:48,139 --> 00:05:50,641
Que tal isso,
merda de merda?

118
00:05:50,642 --> 00:05:55,104
A porra dos painéis salta, porra
o alfinete não está nem perto do local.

119
00:05:55,105 --> 00:05:56,647
Meu único comentário é nenhum comentário.

120
00:05:56,648 --> 00:05:58,315
Eles não querem ouvir
o que tenho a dizer.

121
00:05:58,316 --> 00:06:01,277
Anthony Simonsen, ele pode dizer
algumas coisas bem estranhas.

122
00:06:01,278 --> 00:06:03,946
Chupe minha maldita noz esquerda.

123
00:06:03,947 --> 00:06:06,156
Se ele está jogando mal,
coloque os protetores de ouvido

124
00:06:06,157 --> 00:06:07,825
para as crianças.

125
00:06:07,826 --> 00:06:10,452
Ardente.

126
00:06:10,453 --> 00:06:12,371
Ele não tem medo de dizer
o que ele está pensando.

127
00:06:12,372 --> 00:06:13,831
Sim, apenas porra
decida-se.

128
00:06:13,832 --> 00:06:16,500
Como se eles nunca tivessem fodido
organizar um show de boliche antes.

129
00:06:16,501 --> 00:06:19,169
Mas é emocionante assistir.

130
00:06:19,170 --> 00:06:20,839
Porra!

131
00:06:22,299 --> 00:06:23,341
Ah, ah.

132
00:06:30,807 --> 00:06:32,016
Ah, não importa.

133
00:06:32,017 --> 00:06:33,684
Bem,
não vamos levá-lo para baixo.

134
00:06:33,685 --> 00:06:35,020
Eu não sabia que era tão ruim.

135
00:06:37,731 --> 00:06:39,190
E ele geralmente vence o mundo.
- E ele vence.

136
00:06:48,033 --> 00:06:50,034
<i>E a partir daí, estávamos
capaz de ficar confortável</i>

137
00:06:50,035 --> 00:06:53,662
<i>e depois jogue um pouco melhor
pontuações para encerrar o bloco.</i>

138
00:06:53,663 --> 00:06:56,248
E se eu jogar
assim, idiota?

139
00:06:56,249 --> 00:06:58,043
Isso é melhor?

140
00:07:03,590 --> 00:07:05,215
Tudo bem.
Acho que terminei.

141
00:07:05,216 --> 00:07:06,467
Nós vamos descobrir

142
00:07:06,468 --> 00:07:08,761
se voltarmos em 30 minutos
e não está feito.

143
00:07:08,762 --> 00:07:10,054
Lá como você pode--
nos últimos dias,

144
00:07:10,055 --> 00:07:12,431
você pode dizer quando
o boliche começou,

145
00:07:12,432 --> 00:07:15,517
uh, porque, você sabe, 8:00,
9:00 o estacionamento está lotado.

146
00:07:15,518 --> 00:07:18,270
E então volte logo depois
almoço quando terminar,

147
00:07:18,271 --> 00:07:20,065
e não há ninguém aqui, então.

148
00:07:25,028 --> 00:07:26,737
Oh! Ei pessoal.

149
00:07:26,738 --> 00:07:27,905
Oh.

150
00:07:27,906 --> 00:07:29,239
Ah, que medo
a merda fora de mim.

151
00:07:29,240 --> 00:07:30,407
Ó meu Deus.

152
00:07:30,408 --> 00:07:31,867
De onde eles vieram?

153
00:07:31,868 --> 00:07:33,869
Como vocês estão?
Só vim buscar alguns boxers.

154
00:07:33,870 --> 00:07:35,412
Deixe-me vestir uma calça.

155
00:07:35,413 --> 00:07:37,414
<i>Eu conheci o Simo
por alguns anos.</i>

156
00:07:37,415 --> 00:07:39,583
Ele realmente jogou
aquele papel de irmão mais velho.

157
00:07:39,584 --> 00:07:41,752
<i>E, hum, quando meu garoto,
Kevin Williams,</i>

158
00:07:41,753 --> 00:07:44,713
<i>não chegou ao top 24,</i>

159
00:07:44,714 --> 00:07:46,298
<i>Simo estava tipo, ei,
você quer um quarto?</i>

160
00:07:46,299 --> 00:07:48,425
<i>E eu pensei, duh, sim.</i>

161
00:07:48,426 --> 00:07:50,594
Normalmente existem
três colegas de quarto esta semana.

162
00:07:50,595 --> 00:07:51,887
Isso é mais
do que espaço suficiente.

163
00:07:51,888 --> 00:07:54,056
Olha, eu posso me esticar
e tudo.

164
00:07:54,057 --> 00:07:55,474
Vamos, agora.

165
00:07:55,475 --> 00:07:58,102
O pessoal aqui do hotel
tem cuidado muito de nós.

166
00:07:58,103 --> 00:07:59,228
Sim, quero dizer, tipo,

167
00:07:59,229 --> 00:08:00,562
isso é muito bom,
isso é muito bom.

168
00:08:00,563 --> 00:08:01,981
É melhor do que dormir
no sofá, certo?

169
00:08:05,235 --> 00:08:06,902
Depois de você, Grande Dino.

170
00:08:10,991 --> 00:08:13,325
Vamos gastar 15 libras.

171
00:08:13,326 --> 00:08:14,451
Tudo bem.
Fique aqui.

172
00:08:14,452 --> 00:08:15,953
Nós vamos conseguir um--

173
00:08:15,954 --> 00:08:17,287
Veja?
É por isso que amamos repetições com bola.

174
00:08:17,288 --> 00:08:18,831
Eles apenas - eles nos amam
tanto, às vezes.

175
00:08:18,832 --> 00:08:20,416
Eu não sei sobre tudo isso.

176
00:08:20,417 --> 00:08:23,670
Dino--last year, Dino clowned
eu por não conhecer meu PAP.

177
00:08:27,007 --> 00:08:28,132
I didn't know it.

178
00:08:28,133 --> 00:08:29,967
And as a professional bowler,
isso é...

179
00:08:29,968 --> 00:08:31,093
Embarrassing.

180
00:08:31,094 --> 00:08:32,803
Então ele sempre me fez palhaçada por isso.

181
00:08:32,804 --> 00:08:34,930
But now, we're out here
perfurando coisas juntos.

182
00:08:34,931 --> 00:08:37,307
Veja como o tempo voa.

183
00:08:37,308 --> 00:08:38,976
Qual é o seu eixo?

184
00:08:38,977 --> 00:08:40,310
Bingo.

185
00:08:40,311 --> 00:08:41,812
Meu homem.

186
00:08:41,813 --> 00:08:44,481
5 1/2 e 2 3/8 para baixo.

187
00:08:44,482 --> 00:08:46,442
<i>narrador:
PAP, pontos do eixo.</i>

188
00:08:46,443 --> 00:08:48,777
- Então estamos fazendo um alfinete de 4 polegadas.
- Sim.

189
00:08:48,778 --> 00:08:50,362
<i>narrador:
Você deve estar se perguntando:</i>

190
00:08:50,363 --> 00:08:52,156
<i>do I really need
saber tudo isso?</i>

191
00:08:53,575 --> 00:08:56,660
<i>Bem, a linguagem do boliche
pode ser igualmente confuso</i>

192
00:08:56,661 --> 00:08:59,496
<i>como diálogo que você ouve
em um programa médico.</i>

193
00:08:59,497 --> 00:09:02,166
Comece a dopamina às 10 e
titular até uma sistólica de 90.

194
00:09:02,167 --> 00:09:03,709
- Sim, senhor.
- Faça um EKG de 12 derivações.

195
00:09:03,710 --> 00:09:04,710
Imediatamente, doutor.

196
00:09:04,711 --> 00:09:06,003
Overhooks, vai para Brooklyn.

197
00:09:06,004 --> 00:09:07,337
E ele foi dividido.

198
00:09:07,338 --> 00:09:08,338
Em um peru.

199
00:09:08,339 --> 00:09:09,339
Divisão 2-10.

200
00:09:09,340 --> 00:09:10,466
Quatro ou cinco ensacadores.

201
00:09:10,467 --> 00:09:12,009
Ou vice-versa, para um canhoto.

202
00:09:12,010 --> 00:09:13,469
Quatro grandes.
Grande divisão.

203
00:09:13,470 --> 00:09:15,179
Essa divisão é, tipo,
a divisão de exibição.

204
00:09:15,180 --> 00:09:16,180
Para mirar no Brooklyn.

205
00:09:16,181 --> 00:09:17,306
Você quer bater
o bolso 1-3.

206
00:09:17,307 --> 00:09:18,682
Três, cinco,
e seis baggers.

207
00:09:18,683 --> 00:09:19,975
Uma divisão de 7-10.

208
00:09:19,976 --> 00:09:21,477
Dois Brooklyns
no mesmo jogo.

209
00:09:22,979 --> 00:09:24,521
<i>narrador: Então, às vezes, esses
caras podem dizer algumas coisas</i>

210
00:09:24,522 --> 00:09:26,315
<i>você não vai entender.</i>

211
00:09:26,316 --> 00:09:28,025
<i>E tudo bem.</i>

212
00:09:29,360 --> 00:09:31,028
Quando conversei pela primeira vez com Cam,

213
00:09:31,029 --> 00:09:33,322
Eu disse, como diabos
você não conhece seu eixo?

214
00:09:33,323 --> 00:09:35,032
Ele estava tipo, você não sabe
a porra do seu ponto de eixo?

215
00:09:35,033 --> 00:09:36,200
- Eu não sei sobre--
- Você é um jogador profissional.

216
00:09:37,285 --> 00:09:38,869
Eu estava tipo, caramba, mano.
Vamos, Dino.

217
00:09:38,870 --> 00:09:41,038
- O que eu te disse?
- E agora estamos bem.

218
00:09:41,039 --> 00:09:42,748
O que eu te disse?
Você acha que isso é um jogo?

219
00:09:42,749 --> 00:09:43,832
Não é nenhum jogo.

220
00:09:43,833 --> 00:09:45,918
Ei, eu entendo
não é mais um jogo.

221
00:09:51,674 --> 00:09:54,009
Eles nos ajudam com qualquer coisa
precisamos quando se trata de bolas,

222
00:09:54,010 --> 00:09:57,888
layouts, perfurações,
jogo de pista, o que eles estão vendo,

223
00:09:57,889 --> 00:10:00,390
eles vão e exploram outros pares,
eles vão e nos ajudam.

224
00:10:00,391 --> 00:10:02,184
Ele vai me fazer uma massagem
quando terminarmos. Absolutamente.

225
00:10:02,185 --> 00:10:04,353
Não há final feliz
para isso, eu prometo a você.

226
00:10:04,354 --> 00:10:06,897
Ah, bem,
não é sobre você agora.

227
00:10:06,898 --> 00:10:07,940
Você está certo.

228
00:10:07,941 --> 00:10:09,525
É sobre mim.
Não, estou brincando.

229
00:10:16,741 --> 00:10:18,742
Ei.

230
00:10:18,743 --> 00:10:20,995
Vá se foder.
Vá se foder.

231
00:10:25,208 --> 00:10:27,584
<i>Tínhamos algumas pessoas
comigo durante todo o dia.</i>

232
00:10:27,585 --> 00:10:29,711
<i>Obviamente, minha mãe,
minhas repetições de bola,</i>

233
00:10:29,712 --> 00:10:32,422
<i>e então tivemos meu filho,
Kevin Williams.</i>

234
00:10:32,423 --> 00:10:34,466
<i>Meu objetivo em todos os torneios
é vencer,</i>

235
00:10:34,467 --> 00:10:37,928
mas quero dizer, eu sabia quem
Eu estava indo contra.

236
00:10:40,431 --> 00:10:41,890
<i>Eu estava tipo, meu Deus.</i>

237
00:10:41,891 --> 00:10:44,310
Tipo, isso é - é, tipo,
Eu não esperava que isso acontecesse.

238
00:10:45,979 --> 00:10:47,396
Você também.

239
00:10:47,397 --> 00:10:49,398
<i>Belmo, obviamente,
ele é o GOAT.</i>

240
00:10:49,399 --> 00:10:50,399
Ele é meu GOAT.

241
00:10:51,651 --> 00:10:54,236
<i>Jason pode fazer qualquer coisa
com uma bola de boliche.</i>

242
00:10:54,237 --> 00:10:55,404
<i>Inacreditável.</i>

243
00:10:55,405 --> 00:10:58,740
<i>Ele pode ser o maior
que já vimos.</i>

244
00:10:58,741 --> 00:11:01,493
<i>Ele tem 15 especializações e
ninguém mais está perto disso.</i>

245
00:11:01,494 --> 00:11:04,121
<i>Como este Tiger Woods
no PBA Tour.</i>

246
00:11:04,122 --> 00:11:06,331
Sim!
Sim! Sim! Sim!

247
00:11:06,332 --> 00:11:07,624
<i>Para o título.</i>

248
00:11:07,625 --> 00:11:08,625
<i>Entendi!</i>

249
00:11:08,626 --> 00:11:11,295
Sim! Sim!

250
00:11:12,463 --> 00:11:14,006
<i>Sim!</i>

251
00:11:14,007 --> 00:11:16,258
<i>Ele é o máximo!</i>

252
00:11:16,259 --> 00:11:19,970
<i>Ele está! O! Melhor!</i>

253
00:11:26,644 --> 00:11:28,020
Obrigado.

254
00:11:28,021 --> 00:11:29,313
Embora tenha sido legal,
tipo, eu não estava pensando, tipo,

255
00:11:29,314 --> 00:11:30,606
puta merda,
Estou jogando boliche Belmo.

256
00:11:30,607 --> 00:11:32,983
Pensando, tipo, finna
bateu a cabeça dele, sabe?

257
00:11:32,984 --> 00:11:34,109
Ele é um bom cara, ótimo cara,

258
00:11:34,110 --> 00:11:36,778
mas ele é o cara
Estou tentando vencer.

259
00:11:36,779 --> 00:11:38,947
<i>narrador: Ganhar uma partida
nas eliminatórias</i>

260
00:11:38,948 --> 00:11:41,450
<i>é mais do que
apenas para se gabar.</i>

261
00:11:41,451 --> 00:11:45,037
<i>Também adiciona 30 pins de bônus
em sua pontuação total.</i>

262
00:11:45,038 --> 00:11:48,165
Bom tiro.

263
00:11:48,166 --> 00:11:50,667
- Tudo bem, turma.
- Vamos.

264
00:11:50,668 --> 00:11:53,378
Eu tenho que ouvir isso a semana toda?

265
00:11:53,379 --> 00:11:55,797
Cada quadro?
Como uma líder de torcida?

266
00:11:55,798 --> 00:11:57,674
Como um treinador universitário
nas costas?

267
00:11:57,675 --> 00:11:58,800
Sim.

268
00:11:58,801 --> 00:11:59,843
Tudo bem, garoto. Tudo bem.

269
00:11:59,844 --> 00:12:01,345
Oh, eu tenho que ouvir isso?

270
00:12:01,346 --> 00:12:02,888
Tudo bem.
Vamos, garoto.

271
00:12:12,023 --> 00:12:13,815
Vamos.

272
00:12:13,816 --> 00:12:18,320
<i>Sim, eu joguei boliche
um pouco abaixo da média.</i>

273
00:12:18,321 --> 00:12:22,532
<i>E no Aberto dos EUA,
a média nunca é boa o suficiente.</i>

274
00:12:22,533 --> 00:12:24,868
E então eu sabia que precisava
uma sessão bastante sólida

275
00:12:24,869 --> 00:12:27,247
<i>para fazer isso
entre os nove primeiros.</i>

276
00:12:30,375 --> 00:12:31,541
- O novo está lá embaixo.
- Sim.

277
00:12:31,542 --> 00:12:32,834
Cameron, você pode atirar, cara.

278
00:12:32,835 --> 00:12:34,544
Eu tenho que ir buscar
outra bola vinda de baixo--

279
00:12:34,545 --> 00:12:35,837
- Não tenha pressa, mano.
- Não, não, não, não, não.

280
00:12:35,838 --> 00:12:37,339
Tenho que ir buscar outra bola.
- Ah, outra bola.

281
00:12:37,340 --> 00:12:39,716
Então você pode
termine seu jogo.

282
00:12:39,717 --> 00:12:41,051
OK.

283
00:12:41,052 --> 00:12:43,887
<i>narrador: Boliche,
como todos os esportes, tem regras,</i>

284
00:12:43,888 --> 00:12:45,347
<i>um deles é o protocolo</i>

285
00:12:45,348 --> 00:12:47,767
<i>isso diz que você não
saia de uma rota no meio do jogo.</i>

286
00:12:49,727 --> 00:12:50,895
Fazendo a merda dele.

287
00:12:54,899 --> 00:12:57,276
<i>narrador: Mas regras
foram feitos para serem dobrados.</i>

288
00:12:57,277 --> 00:12:59,403
<i>E para alguns jogadores de boliche,
é só--</i>

289
00:12:59,404 --> 00:13:00,904
<i>Estratégia.</i>

290
00:13:00,905 --> 00:13:03,282
Ele está tentando provar
que ele ainda é relevante

291
00:13:03,283 --> 00:13:05,284
e ele está tentando
para te mostrar algo.

292
00:13:05,285 --> 00:13:06,535
Vá pegar a bunda dele.

293
00:13:06,536 --> 00:13:08,537
<i>Tipo, não há defesa
no boliche,</i>

294
00:13:08,538 --> 00:13:11,249
<i>então a defesa tem
para ser seu jogo mental.</i>

295
00:13:13,293 --> 00:13:14,459
Vá.

296
00:13:14,460 --> 00:13:18,380
Bom tiro.

297
00:13:18,381 --> 00:13:20,048
Ótimo boliche, cara.

298
00:13:20,049 --> 00:13:21,258
Ótimo boliche, querido.
- Ei, você também.

299
00:13:21,259 --> 00:13:22,259
- Sim, senhor.
- Boa sorte para o resto.

300
00:13:22,260 --> 00:13:23,302
Você também.

301
00:13:23,303 --> 00:13:24,469
Acabei vencendo a partida,
Eu acho.

302
00:13:24,470 --> 00:13:25,804
Mas--
Isso foi legal.

303
00:13:25,805 --> 00:13:27,723
Sim, eu não sei como
você vai sobreviver o dia todo

304
00:13:27,724 --> 00:13:30,392
com aqueles dois caras atrás de você
indo como bebês.

305
00:13:30,393 --> 00:13:32,060
Tipo, vamos lá, Cameron.

306
00:13:32,061 --> 00:13:33,562
Vamos.

307
00:13:33,563 --> 00:13:34,896
Ei pessoal.
Apenas um lembrete.

308
00:13:34,897 --> 00:13:38,483
Você precisa jogar boliche quando estiver
sua vez e não espere, ok?

309
00:13:38,484 --> 00:13:40,444
Kirk, tive que ir pegar uma bola
do paddock.

310
00:13:40,445 --> 00:13:42,237
Então eu poderia
deixe-o esperar

311
00:13:42,238 --> 00:13:44,489
para eu correr até lá
ou deixe-o terminar o quadro.

312
00:13:44,490 --> 00:13:45,782
É esse o motivo?
É esse o motivo?

313
00:13:45,783 --> 00:13:46,950
Bem, é claro.
É por isso que estou aqui.

314
00:13:46,951 --> 00:13:48,160
Bem, eu não estava aqui
para ver isso.

315
00:13:48,161 --> 00:13:50,620
Tudo que vi foi o resultado
e uma reclamação, então.

316
00:13:50,621 --> 00:13:53,123
- Houve uma reclamação?
- Claro.

317
00:13:53,124 --> 00:13:54,291
Legal.

318
00:13:54,292 --> 00:13:55,292
Antes de você ir
o vestiário, sim.

319
00:13:55,293 --> 00:13:56,251
Eu marquei o quê?

320
00:13:56,252 --> 00:13:57,669
Você marcou
com seu oponente

321
00:13:57,670 --> 00:13:59,755
antes de você correr para o armário
quarto, né, e voltou?

322
00:13:59,756 --> 00:14:00,756
- Sim.
- Para usar a bola.

323
00:14:00,757 --> 00:14:02,215
- Eu deixei ele jogar.
- Entendi você.

324
00:14:02,216 --> 00:14:03,759
Podemos levar a conversa
para um par diferente do meu?

325
00:14:03,760 --> 00:14:04,760
Por favor?
- Estamos bem.

326
00:14:04,761 --> 00:14:07,304
Obrigado.

327
00:14:07,305 --> 00:14:09,639
Cameron, eu vou
para o paddock e tomar uma bebida.

328
00:14:09,640 --> 00:14:11,016
Você quer um?
- Não, obrigado.

329
00:14:11,017 --> 00:14:12,310
- Tudo bem.
- Agradeço.

330
00:14:14,187 --> 00:14:15,479
Fazendo a merda dele.

331
00:14:15,480 --> 00:14:18,857
Vou pegar uma bebida.

332
00:14:18,858 --> 00:14:20,108
<i>Acho que é tudo besteira.</i>

333
00:14:20,109 --> 00:14:21,943
<i>Tipo, se você estiver indo
ter coragem</i>

334
00:14:21,944 --> 00:14:25,864
para fazer uma reclamação, então
você não pode fazer isso anonimamente.

335
00:14:25,865 --> 00:14:27,449
Eu acho isso uma besteira.

336
00:14:27,450 --> 00:14:29,868
<i>Mas estou feliz que esteja resolvido
com o diretor do torneio</i>

337
00:14:29,869 --> 00:14:31,620
<i>e estou feliz
Cameron sabe disso</i>

338
00:14:31,621 --> 00:14:33,789
<i>Eu estava tentando ajudá-lo,
não machucá-lo.</i>

339
00:14:33,790 --> 00:14:37,209
E quem quer que seja
fã anônimo é...

340
00:14:37,210 --> 00:14:38,835
sim.

341
00:14:38,836 --> 00:14:40,504
Ele pode chupar.

342
00:14:44,509 --> 00:14:46,843
<i>E damos as boas-vindas a você
para Woodland Bowl.</i>

343
00:14:46,844 --> 00:14:48,845
<i>Aquele estacionamento é
vou ficar bem mais magro</i>

344
00:14:48,846 --> 00:14:52,391
<i>em mais oito jogos porque
15 jogadores de boliche nos deixarão.</i>

345
00:14:52,392 --> 00:14:55,853
<i>Estaremos reduzidos a nove no
hora de almoçar.</i>

346
00:15:15,665 --> 00:15:16,665
Ah, sim.

347
00:15:16,666 --> 00:15:18,500
Vamos. Não estamos mortos.
Vamos.

348
00:15:18,501 --> 00:15:20,001
Ver?

349
00:15:23,423 --> 00:15:25,257
<i>Tive um jogo maluco.</i>

350
00:15:25,258 --> 00:15:27,592
<i>Eu fiz esses movimentos,
descobri.</i>

351
00:15:27,593 --> 00:15:28,802
<i>Infelizmente para mim,</i>

352
00:15:28,803 --> 00:15:30,679
<i>todos os outros
também descobri.</i>

353
00:15:31,931 --> 00:15:34,015
<i>Oh, meu Deus,
Perdi de 279 a 280 em um jogo.</i>

354
00:15:34,016 --> 00:15:35,684
<i>Isso realmente não
ajude o moral.</i>

355
00:15:35,685 --> 00:15:39,104
Ah, meu Deus. Eu porra
odeio jogar boliche às vezes.

356
00:15:39,105 --> 00:15:41,773
Vamos, Cameron.
Termine seu jogo.

357
00:15:52,034 --> 00:15:57,581
5-0 os dois últimos por derrota
e outra terrível perda.

358
00:15:57,582 --> 00:15:58,874
Bom trabalho.

359
00:15:58,875 --> 00:16:00,876
<i>Estou deixando as pessoas
que jogam devagar</i>

360
00:16:00,877 --> 00:16:02,127
<i>diga-me para ir devagar.</i>

361
00:16:02,128 --> 00:16:05,630
Eu posso jogar com mais força
do que todos na Terra.

362
00:16:05,631 --> 00:16:06,882
Todo mundo lá atrás,
eles disseram,

363
00:16:06,883 --> 00:16:08,092
não, você tem que se mover direito
e apenas jogue devagar.

364
00:16:12,722 --> 00:16:15,056
O que diabos fazer
que tenho que fazer para ganhar um jogo?

365
00:16:15,057 --> 00:16:16,933
Estou queimando este prédio
para o chão.

366
00:16:16,934 --> 00:16:18,894
Estou pensando sobre isso.

367
00:16:18,895 --> 00:16:20,562
<i>Quando eu era mais jovem,</i>

368
00:16:20,563 --> 00:16:23,064
Eu tinha meu pai falando no meu ouvido
cada tiro.

369
00:16:23,065 --> 00:16:24,774
Então eu acabei de virar
em meu pai.

370
00:16:24,775 --> 00:16:26,026
É isso mesmo.

371
00:16:26,027 --> 00:16:27,819
Pare de ouvir isso
pessoas malditas às vezes.

372
00:16:27,820 --> 00:16:29,946
Seu intestino é melhor do que
o instinto de todo mundo.

373
00:16:29,947 --> 00:16:33,074
Lembre-se disso.
Lembre-se disso.

374
00:16:33,075 --> 00:16:34,951
Porra, faça isso.

375
00:16:38,498 --> 00:16:39,832
Hum.

376
00:17:00,811 --> 00:17:02,020
Acontece muito comigo, mãe.

377
00:17:02,021 --> 00:17:03,605
É por isso que eu não ganho
torneios, na verdade,

378
00:17:03,606 --> 00:17:05,440
em Chicago o tempo todo.

379
00:17:05,441 --> 00:17:06,816
Então não é nada novo.

380
00:17:15,326 --> 00:17:16,952
Muito obrigado.

381
00:17:16,953 --> 00:17:19,955
Ah, rapazes.
É agora ou nunca, não é?

382
00:17:19,956 --> 00:17:22,832
Agora ou nunca.

383
00:17:22,833 --> 00:17:26,461
<i>Eu tive alguns lindos
média de sessões anteriores,</i>

384
00:17:26,462 --> 00:17:28,463
<i>então eu sabia que precisava de um lindo
sessão sólida lá</i>

385
00:17:28,464 --> 00:17:29,631
<i>para fazer isso.</i>

386
00:17:31,717 --> 00:17:34,344
Tão suave com isso.
Por que?

387
00:17:34,345 --> 00:17:36,012
<i>Muitas vezes, eu estive--</i>

388
00:17:36,013 --> 00:17:38,348
<i>bem, acho que a maioria das pessoas
consideraria</i>

389
00:17:38,349 --> 00:17:40,559
<i>morto no torneio,</i>

390
00:17:40,560 --> 00:17:43,020
e eu segurei o troféu
no final disso.

391
00:17:45,982 --> 00:17:48,567
Vá se foder, cara.

392
00:17:48,568 --> 00:17:50,235
Porra.

393
00:17:50,236 --> 00:17:51,570
Deus, Jasão.

394
00:17:51,571 --> 00:17:53,321
Estamos fazendo isso de novo?

395
00:17:53,322 --> 00:17:56,533
<i>Então, se for
matematicamente possível,</i>

396
00:17:56,534 --> 00:18:00,579
Eu sempre vou ter
essa crença interna

397
00:18:00,580 --> 00:18:02,581
Eu vou conseguir.

398
00:18:02,582 --> 00:18:03,999
<i>Estou pensando comigo mesmo,</i>

399
00:18:04,000 --> 00:18:06,543
<i>Eu vou dar
tudo o que recebi sempre.</i>

400
00:18:06,544 --> 00:18:10,422
<i>Então, no momento em que as coisas
não estão indo muito bem,</i>

401
00:18:10,423 --> 00:18:12,424
<i>minha cabeça ainda está pensando,</i>

402
00:18:12,425 --> 00:18:14,302
nós vamos
vencer o torneio.

403
00:18:19,599 --> 00:18:22,058
<i>E eu consegui
correndo um pouco.</i>

404
00:18:22,059 --> 00:18:24,436
<i>Consegui algumas vitórias.</i>

405
00:18:24,437 --> 00:18:25,729
<i>E isso me fez
o ponto onde</i>

406
00:18:25,730 --> 00:18:27,732
chegou ao fim
foto do torneio.

407
00:18:29,859 --> 00:18:30,901
Porra!

408
00:18:32,570 --> 00:18:33,778
<i>- Uh-oh.
- Ah, o que aconteceu?</i>

409
00:18:33,779 --> 00:18:36,072
<i>- Algo pegou o Belmo.
- O que aconteceu?</i>

410
00:18:36,073 --> 00:18:37,449
<i>Algo pegou Belmo,</i>

411
00:18:37,450 --> 00:18:39,075
<i>e isso vai custar caro
o show.</i>

412
00:18:43,289 --> 00:18:45,206
Obrigado, Graham.

413
00:18:45,207 --> 00:18:47,584
Obrigado.

414
00:18:47,585 --> 00:18:49,711
Aprecie isso.

415
00:18:49,712 --> 00:18:51,963
Porque você nunca fez isso
você mesmo, companheiro.

416
00:18:51,964 --> 00:18:53,757
Maldito idiota.

417
00:18:53,758 --> 00:18:54,758
<i>Sim, agora--</i>

418
00:18:54,759 --> 00:18:56,343
<i>- Ah, esse era o Simo.
- Uau.</i>

419
00:18:56,344 --> 00:18:57,802
<i>As coisas estão ficando meio
tenso aqui agora.</i>

420
00:18:57,803 --> 00:19:00,138
<i>narrador: É difícil saber
se a explosão de Graham</i>

421
00:19:00,139 --> 00:19:03,224
<i>foi uma tática intencional
para despistar Belmo,</i>

422
00:19:03,225 --> 00:19:06,061
<i>mas com os dois jogadores
tão perto de fazer o show,</i>

423
00:19:06,062 --> 00:19:08,772
<i>pode ter sido apenas
foi estratégia.</i>

424
00:19:08,773 --> 00:19:10,231
<i>Belmo meio que
latiu para Graham</i>

425
00:19:10,232 --> 00:19:11,983
<i>e eu realmente não gostei
só porque</i>

426
00:19:11,984 --> 00:19:15,737
Graham normalmente é um dos
os caras mais legais da turnê.

427
00:19:15,738 --> 00:19:16,738
<i>Não sei se há
muito mais pessoas</i>

428
00:19:16,739 --> 00:19:18,323
<i>que são mais legais que ele.</i>

429
00:19:18,324 --> 00:19:19,616
Não tenha pressa, mano.

430
00:19:19,617 --> 00:19:20,825
<i>Eu sou o cara, eu acho,</i>

431
00:19:20,826 --> 00:19:21,993
esse seria o mínimo
envolver-se

432
00:19:21,994 --> 00:19:24,162
porque normalmente estou
o cara causando problemas.

433
00:19:24,163 --> 00:19:25,664
<i>Mas sim, foi só
tipo uma daquelas coisas</i>

434
00:19:25,665 --> 00:19:28,167
<i>isso me pareceu errado
e eu mandei ele se foder.</i>

435
00:19:31,128 --> 00:19:32,629
<i>75 para Belmo.</i>

436
00:19:33,839 --> 00:19:34,881
<i>E isso, eu não acho,
farei isso.</i>

437
00:19:34,882 --> 00:19:36,132
<i>Então, o que podemos
dizer oficialmente</i>

438
00:19:36,133 --> 00:19:38,635
<i>Graham Fach está indo
estar no programa.</i>

439
00:19:38,636 --> 00:19:41,304
<i>Belmo não vai
estar no programa.</i>

440
00:19:43,516 --> 00:19:47,936
<i>Pessoas. As pessoas me irritam.
Já estou farto de tudo isso.</i>

441
00:19:47,937 --> 00:19:50,146
<i>Vou morar na minha fazenda
sozinho.</i>

442
00:19:50,147 --> 00:19:53,316
<i>Não estou falando com ninguém
por, tipo, 23 anos.</i>

443
00:19:55,820 --> 00:19:57,362
<i>Um, dois, três e quatro</i>

444
00:19:57,363 --> 00:19:58,863
<i>estão de folga
o resto do dia.</i>

445
00:19:58,864 --> 00:20:01,825
<i>E Simo será
a cabeça-de-chave desta noite,</i>

446
00:20:01,826 --> 00:20:03,660
<i>que é o que
ele não queria fazer.</i>

447
00:20:03,661 --> 00:20:05,579
<i>Seu objetivo era lançar amanhã.</i>

448
00:20:12,002 --> 00:20:13,503
<i>narrador:
No Aberto dos EUA,</i>

449
00:20:13,504 --> 00:20:17,132
<i>os quatro melhores arremessadores do
mostrar seguir em frente automaticamente</i>

450
00:20:17,133 --> 00:20:20,802
<i>até o segundo dia de
a transmissão.</i>

451
00:20:22,012 --> 00:20:24,222
<i>Mas o quinto lugar
fica aberto para ser agarrado</i>

452
00:20:24,223 --> 00:20:25,974
<i>em um show adicional...</i>

453
00:20:28,018 --> 00:20:29,269
Droga.

454
00:20:29,270 --> 00:20:31,062
<i>narrador: Doando
os outros cinco em campo</i>

455
00:20:31,063 --> 00:20:33,815
<i>não há tempo para descansar.</i>

456
00:20:33,816 --> 00:20:35,650
<i>Bowling em um programa de TV extra
é legal.</i>

457
00:20:35,651 --> 00:20:39,821
Ter apenas que lançar um programa de TV
é significativamente melhor.

458
00:20:39,822 --> 00:20:42,031
<i>A adrenalina é forte
para descer.</i>

459
00:20:42,032 --> 00:20:44,409
<i>E então você precisa conseguir
através daquela adrenalina</i>

460
00:20:44,410 --> 00:20:47,203
acordar no dia seguinte
e fazer tudo de novo,

461
00:20:47,204 --> 00:20:48,872
que pode definitivamente
ser um pouco cansativo,

462
00:20:48,873 --> 00:20:51,040
<i>especialmente com problemas nas costas.</i>

463
00:20:51,041 --> 00:20:52,167
Isso é tão idiota.

464
00:20:52,168 --> 00:20:54,002
Não deveria haver
uma porra de segundo show.

465
00:20:54,003 --> 00:20:56,212
É um desperdício de dinheiro.

466
00:20:56,213 --> 00:20:57,589
Ah, vocês são tão bons.

467
00:20:57,590 --> 00:21:00,550
Estamos na TV 30 vezes, porra,
mas você joga 14 eventos.

468
00:21:00,551 --> 00:21:01,885
Porra, fiquei cego
guiando os cegos

469
00:21:01,886 --> 00:21:03,721
é o que temos por aqui.

470
00:21:05,347 --> 00:21:06,390
Obrigado, mano.

471
00:21:08,225 --> 00:21:09,226
Quinto.

472
00:21:09,977 --> 00:21:11,395
Como um maldito perdedor.

473
00:21:13,355 --> 00:21:14,898
Porra, tenho que
me soltar para um jogo.

474
00:21:14,899 --> 00:21:17,443
Isso é incrível.

475
00:21:21,614 --> 00:21:23,073
Nada para ficar feliz.

476
00:21:30,581 --> 00:21:34,042
<i>Nossa semente número cinco tem
16 títulos de turnês, cinco majors.</i>

477
00:21:34,043 --> 00:21:36,211
<i>Ele é o campeão do Aberto dos Estados Unidos de 2022.</i>

478
00:21:36,212 --> 00:21:40,381
<i>De Las Vegas,
Anthony Simonsen.</i>

479
00:21:42,551 --> 00:21:44,385
<i>Para a transmissão de amanhã,
há vários--</i>

480
00:21:44,386 --> 00:21:45,512
<i>O corpo dói.</i>

481
00:21:45,513 --> 00:21:46,513
<i>Eu definitivamente
gostaria de ter</i>

482
00:21:46,514 --> 00:21:48,890
<i>o próximo porém
muitas horas de folga.</i>

483
00:21:48,891 --> 00:21:51,226
<i>Me soltando
para o programa de TV</i>

484
00:21:51,227 --> 00:21:52,644
<i>vai ser
bastante difícil.</i>

485
00:22:03,113 --> 00:22:04,572
<i>Coloquei uma pequena almofada térmica</i>

486
00:22:04,573 --> 00:22:07,075
e, uh, estamos apenas tentando
dar tantos tiros quanto pudermos

487
00:22:07,076 --> 00:22:09,577
entre agora e quando continuarmos
e ver o quão soltos podemos ficar.

488
00:22:20,923 --> 00:22:22,508
Nenhuma entrevista.

489
00:22:27,179 --> 00:22:28,805
Estou me sentindo bem.

490
00:22:28,806 --> 00:22:30,807
É só--
é muito mais aconchegante deitar

491
00:22:30,808 --> 00:22:32,141
do que sentar-se.

492
00:22:32,142 --> 00:22:35,103
Depois que me sento, fico
realmente rígido muito rapidamente.

493
00:22:35,104 --> 00:22:36,938
Então eu pensei em apenas deitar
para baixo e fique mais confortável

494
00:22:36,939 --> 00:22:38,858
porque então eu poderia sentar
em um ponto por mais tempo.

495
00:22:42,653 --> 00:22:45,280
Inferno, não! Eu responderei isso.

496
00:22:45,281 --> 00:22:46,489
Por que eu teria simpatia?

497
00:22:46,490 --> 00:22:48,992
Da mesma forma
Não tenho nada para ele.

498
00:22:48,993 --> 00:22:51,452
Quando estou aqui,
Só estou preocupado comigo.

499
00:22:51,453 --> 00:22:53,162
Você sabe,
Simo só está preocupado com ele.

500
00:22:53,163 --> 00:22:54,956
Podemos sentar aqui
e ser amigos e outras coisas,

501
00:22:54,957 --> 00:22:59,627
mas onde ele está no
classificação, eu não me importo.

502
00:22:59,628 --> 00:23:02,171
Estou preocupado comigo
e é isso.

503
00:23:02,172 --> 00:23:03,882
E ele é do mesmo jeito.

504
00:23:03,883 --> 00:23:05,383
E se você não é assim,

505
00:23:05,384 --> 00:23:07,844
honestamente, é meio
um desserviço para si mesmo

506
00:23:07,845 --> 00:23:11,180
se você está preocupado com o que
lugar onde outra pessoa está.

507
00:23:11,181 --> 00:23:12,181
Eu concordaria.

508
00:23:13,893 --> 00:23:16,060
<i>FS1 lhe dá as boas-vindas
dentro da Royal Pin Woodland</i>

509
00:23:16,061 --> 00:23:20,356
<i>para o primeiro grande
da jovem temporada do PBA.</i>

510
00:23:20,357 --> 00:23:22,317
<i>A atração principal de hoje,</i>

511
00:23:22,318 --> 00:23:24,027
<i>sem dúvida,
é Anthony Simonsen,</i>

512
00:23:24,028 --> 00:23:25,320
<i>e ele está procurando</i>

513
00:23:25,321 --> 00:23:27,822
<i>sua quarta consecutiva
os cinco primeiros colocados aqui</i>

514
00:23:27,823 --> 00:23:30,533
<i>em um dos mais exigentes
torneios do tour.</i>

515
00:23:30,534 --> 00:23:32,827
<i>Nenhum palco é grande demais para ele.</i>

516
00:23:32,828 --> 00:23:37,665
<i>E se você voltar para o
ano de 2022, aos 25 anos,</i>

517
00:23:37,666 --> 00:23:40,668
<i>ele se tornou o mais novo
para vencer o Aberto dos EUA.</i>

518
00:23:42,922 --> 00:23:45,214
<i>Então eu tinha 15 anos quando
Abandonei a escola.</i>

519
00:23:45,215 --> 00:23:48,593
<i>Tendo que me sustentar
aos 15, 16,</i>

520
00:23:48,594 --> 00:23:52,347
<i>é algo que obviamente
não é normal para a maioria das pessoas.</i>

521
00:23:52,348 --> 00:23:57,393
<i>Meu pai foi demitido
por volta de 2009.</i>

522
00:23:57,394 --> 00:24:00,563
<i>Minha mãe e ele,
eles foram separados.</i>

523
00:24:03,525 --> 00:24:05,526
<i>Eu tinha uns US$ 7 em meu nome.</i>

524
00:24:05,527 --> 00:24:09,072
<i>Eu sabia que era
uma forma de ganhar dinheiro.</i>

525
00:24:09,073 --> 00:24:11,532
<i>Eu estava jogando boliche para sobreviver.</i>

526
00:24:13,243 --> 00:24:18,456
E então minha mãe faleceu
em 2015.

527
00:24:20,250 --> 00:24:21,376
<i>Foi quase uma espécie de
tipo, tudo bem,</i>

528
00:24:21,377 --> 00:24:23,294
<i>você tem alguém
para jogar por enquanto.</i>

529
00:24:23,295 --> 00:24:25,421
- Vamos.
- Vamos.

530
00:24:25,422 --> 00:24:30,385
2016, eu acho, seria realmente
ser considerado um ano de ruptura.

531
00:24:30,386 --> 00:24:33,096
<i>Anthony Simonsen está indo
fazer história aqui hoje.</i>

532
00:24:33,097 --> 00:24:36,265
<i>Por mais difícil que seja em casa,
saindo da escola,</i>

533
00:24:36,266 --> 00:24:39,811
<i>voltando-se para o boliche
para amigos, para competição.</i>

534
00:24:39,812 --> 00:24:41,146
<i>Que momento.</i>

535
00:24:51,991 --> 00:24:53,032
Quero dizer, sinceramente,

536
00:24:53,033 --> 00:24:56,244
sem boliche,
Eu provavelmente ficaria sem teto.

537
00:24:56,245 --> 00:25:01,499
Já faz muito tempo
disso.

538
00:25:03,419 --> 00:25:05,795
Definitivamente, quero dizer, eu só...
eternamente grato.

539
00:25:05,796 --> 00:25:07,922
Quero dizer porque sem jogar boliche,

540
00:25:07,923 --> 00:25:10,675
Quero dizer,
Eu não tenho nada, realmente.

541
00:25:15,139 --> 00:25:17,140
<i>Eu sei que já faz
uma semana desafiadora para você</i>

542
00:25:17,141 --> 00:25:20,518
<i>e você acabou de perder o de amanhã
mostre com apenas alguns alfinetes.</i>

543
00:25:20,519 --> 00:25:22,103
Mas você trabalhou
difícil chegar aqui.

544
00:25:22,104 --> 00:25:25,148
Como você foi capaz de fazer isso,
mesmo com a dor nas costas?

545
00:25:25,149 --> 00:25:27,483
Você sabe, eu tenho feito
muito alongamento.

546
00:25:27,484 --> 00:25:29,652
Começando e parando
dói um pouco,

547
00:25:29,653 --> 00:25:30,820
mas fora isso,
estamos prontos para ir.

548
00:25:30,821 --> 00:25:32,740
- Tudo bem. Boa sorte para você.
- Obrigado.

549
00:25:34,116 --> 00:25:37,994
<i>Então Simonsen agora está perseguindo
seu 17º título do PBA Tour</i>

550
00:25:37,995 --> 00:25:39,662
<i>e seu sexto curso.</i>

551
00:25:39,663 --> 00:25:41,039
<i>O vencedor deste
segue em frente</i>

552
00:25:41,040 --> 00:25:42,999
<i>para amanhã
rodada do campeonato</i>

553
00:25:43,000 --> 00:25:45,877
<i>ao vivo na Fox às 16h, horário do leste.</i>

554
00:25:47,796 --> 00:25:51,174
<i>Eu diria que a frustração
provavelmente foi transferido.</i>

555
00:25:51,175 --> 00:25:52,800
<i>Estou meio irritado</i>

556
00:25:52,801 --> 00:25:55,887
<i>que eu já tenho que jogar boliche
esse show em primeiro lugar.</i>

557
00:25:55,888 --> 00:25:58,389
<i>Porque é tipo, bem, se nós
estávamos fazendo um show tradicional,</i>

558
00:25:58,390 --> 00:26:00,683
<i>Eu só teria
para lançar um show.</i>

559
00:26:00,684 --> 00:26:02,060
<i>Mas às vezes,</i>

560
00:26:02,061 --> 00:26:04,228
<i>ficando um pouco nervoso
pode ser uma coisa boa.</i>

561
00:26:04,229 --> 00:26:05,813
<i>Às vezes você tem
para entrar naquele momento</i>

562
00:26:05,814 --> 00:26:09,150
<i>onde você quase essencialmente
pare de pensar em jogar boliche</i>

563
00:26:09,151 --> 00:26:12,195
<i>e simplesmente deixar o corpo
faça o que é natural.</i>

564
00:26:28,504 --> 00:26:30,046
<i>Simonsen segue em frente.</i>

565
00:26:30,047 --> 00:26:33,341
<i>Vitória de 22 pinos para Simonsen.</i>

566
00:26:33,342 --> 00:26:35,676
Ooh, meu lugar favorito para estar,
Woodland Bowl no domingo.

567
00:26:35,677 --> 00:26:37,054
Vejo você amanhã.


